送陈彦功入都

宋 · 曹彦约

译文

握手论心九历年

握手谈心已有九年

中间多难不堪传

其间经历了许多磨难,不堪诉说

相亲幕府分襟后

在幕府中亲密共事后分别

说到铜官制锦前

谈起从铜官治理之前的事

访我田园犹命驾

你到田园中来访我,还不辞驱车前来

爱贤时节好加鞭

正是爱惜贤才的时候,应当快马加鞭

别怀莫问书疎数

离别后的思念不必问书信的多少

老病无端日昼眠

年老多病,无缘无故地白天也昏昏欲睡

赏析

题解
此诗为送陈彦功入都之作。诗人以深情的笔调写与陈彦功九年论交的经过,从幕府分襟到铜官制锦,表达了对友人的关切与对老病的感慨。

逐句解读
「握手论心九历年,中间多难不堪传。」——握手论心已经九年,中间多难不堪传述。写九年的交情与经历的艰难。

「相亲幕府分襟后,说到铜官制锦前。」——相亲于幕府分襟之后,说到铜官制锦之前。写与陈彦功在幕府与铜官的交往。

「访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭。」——访我的田园还命驾前来,爱贤的时节好加鞭赴都。写陈彦功来访的诚意与赴都的紧迫。

「别怀莫问书疎数,老病无端日昼眠。」——离别之情莫问书信疏数,老病无端白日睡眠。写对书信的淡然与老病的无奈。

艺术手法
此诗以深情为基调。

「握手论心九历年,中间多难不堪传」以九历之长与不堪传之难写交情的深厚与经历的艰辛;

「访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭」以命驾来访与加鞭赴都的对比写友人的诚意与紧迫。末句「老病无端日昼眠」以老病昼眠写无奈,含蓄深沉。

总体评价
此诗以深情的笔调写送别。

「访我田园犹命驾,爱贤时节好加鞭」以命驾与加鞭写友人的诚意与紧迫,是全诗最有感情的句子。

相关诗词