朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢

宋 · 曹彦约

译文

霜清石出水分流

霜气清冽,水落石出,溪水分流,

邂逅骚人得志秋

邂逅诗人文士,正逢得志之秋。

落日断霞增逸气

落日余晖和断续晚霞增添了逸兴豪气,

小窗低户媿英游

我住处简陋小窗低户,愧对英杰之游。

苦无酒量能陪饮

苦于没有酒量能够陪饮,

只有诗盟可避愁

只有诗社盟约可以排遣忧愁。

此地何哉添此瑞

这个地方为何添此祥瑞,

建章新识九牙驺

在建章宫中新结识了九牙驺那样的贤才。

赏析

题解
此诗为朔日迎客之章诸贤多有和者使君再赋仍次韵以谢之作。诗人以谦逊的笔调写迎客的感想,从霜清石出到诗盟避愁,表达了对骚人的敬意与对诗酒之会的珍惜。

逐句解读
「霜清石出水分流,邂逅骚人得志秋。」——霜清石出水分了流,邂逅骚人得了志的秋天。写秋日水清石出的景色与骚人相聚的快意。

「落日断霞增逸气,小窗低户媿英游。」——落日断霞增添了逸气,小窗低户惭愧英豪之游。写落日霞光的美景与居所的简陋。

「苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁。」——苦于没有酒量能陪饮,只有诗盟可以避愁。写酒量的不足与诗盟的慰藉。

「此地何哉添此瑞,建章新识九牙驺。」——此地为何增添此祥瑞,建章宫新识了九牙驺。写迎客的祥瑞与对使君的赞誉。

艺术手法
此诗以谦逊为基调。

「落日断霞增逸气,小窗低户媿英游」以逸气与愧英的对比写景色之美与居所之陋;

「苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁」以无酒量与有诗盟的对比写酒量的不足与诗盟的慰藉。全篇谦逊而真诚,对骚人充满敬意。

总体评价
此诗以谦逊的笔调写迎客。

「苦无酒量能陪饮,只有诗盟可避愁」以对比写酒量不足与诗盟慰藉,是全诗最有自知之明的句子。全篇谦逊真诚,诗情酒意兼有。

相关诗词