十月一日陪使君领客之湖庄

宋 · 曹彦约

译文

鹳鸣双𫇛压中流,断送余分不尽秋。

鹳鸟鸣叫,双桨划过中流,断送了残存的秋意却仍不尽。

石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游。

石缝间传来轰鸣般的壮语声,风势骄横却无法阻止真正的游兴。

江神自合供如愿,艇子尤能送莫愁。

江神自然应该满足如愿的祈求,小船尤其能送走忧愁。

却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺。

却笑湖庄真是冷落,只留下斜阳照耀归去的骑从。

赏析

题解
此诗为十月一日陪使君领客之湖庄之作。诗人以豪迈的笔调写深秋泛舟湖庄,从鹳鸣双橹到斜日归驺,写出了行舟的气势与湖庄的落寞。

逐句解读
「鹳鸣双𫇛压中流,断送余分不尽秋。」——鹳鸣双橹压住中流,断送了剩余不尽的秋色。写泛舟的气势与深秋的将尽。

「石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游。」——石缝中有声轰出壮语,风骄却没有办法阻止真游。写水石之声与风之骄而人不为所阻。

「江神自合供如愿,艇子尤能送莫愁。」——江神自当供奉如愿,艇子尤能送莫愁之人。以莫愁之典写舟行的无忧。

「却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺。」——却笑湖庄真是落寞,只留下斜日照着归去的骑从。写湖庄宴集后的落寞与归途。

艺术手法
此诗以豪迈与落寞交织。

「鹳鸣双𫇛压中流,断送余分不尽秋」以鹳鸣双橹与压中流的气势写舟行的壮阔;

「石罅有声轰壮语,风骄无计尼真游」以石罅轰壮语与风骄尼真游的对比写人与自然的较量;

「却笑湖庄真落莫,但留斜日照归驺」以却笑与但留写宴集后的落寞,以斜日归驺的画面写余韵。

总体评价
此诗以豪迈的笔调写深秋泛舟。

「鹳鸣双𫇛压中流,断送余分不尽秋」以气势写舟行的壮阔,是全诗最有气魄的句子;而末句的落寞则是豪迈后的余韵,含蓄深远。

相关诗词