使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得群字

宋 · 曹彦约

译文

风流人物总能文

风流人物个个都能写好文章

洗我榛芜久离群

洗去我心中的荒芜,长久远离了人群

意气扫除投老障

意气风发地扫除垂老之年的障碍

浩歌惊起住山云

放声高歌,惊起了停留在山间的云彩

风迎小队春三月

春风迎接这一小队人马,正是阳春三月

天与湖庄景十分

上天赐予湖庄的景色十分美好

七子赋诗皆宠武

七位贤士赋诗都才思出众

刳肠犹不报慇懃

即便倾尽心力也难以报答殷勤的盛情

赏析

题解
此诗为使君领客访湖庄分简斋茂林当日映群贤之句得群字之作。诗人以风雅的笔调写使君领客来访湖庄的盛况,从风流人物到浩歌惊云,写出了文人雅集的豪情。

逐句解读
「风流人物总能文,洗我榛芜久离群。」——风流人物总能文章,洗去我的榛芜久离群之感。写来客的才华与对诗人的启迪。

「意气扫除投老障,浩歌惊起住山云。」——意气扫除了投老之障,浩歌惊起了住山之云。写雅集的意气风发与歌声的豪迈。

「风迎小队春三月,天与湖庄景十分。」——春风迎接小队于三月,上天赐与湖庄十分美景。写春日湖庄的盛景。

「七子赋诗皆宠武,刳肠犹不报慇懃。」——七子赋诗都如宠武之盛,刳肠犹不能报答殷勤。写宾客的诗才与主人的感激。

艺术手法
此诗以风雅与豪情交织。

「意气扫除投老障,浩歌惊起住山云」以扫除与惊起的动词写意气的振奋与歌声的豪迈,是全诗最有气势的句子;

「风迎小队春三月,天与湖庄景十分」以春风与人景的配合写天时地利人和。末句「刳肠犹不报慇懃」以刳肠之喻写感激之深,夸张而真挚。

总体评价
此诗以风雅的笔调写湖庄雅集。

「意气扫除投老障,浩歌惊起住山云」以扫除投老与惊起山云的豪迈写出了文人雅集的精神力量,是全诗的警句。

相关诗词