深春挈家下湖庄 其一

宋 · 曹彦约

译文

去郭不三里,将家逾十年。

离城郭不过三里之遥,带着家人在此居住已超过十年。

转添身散诞,况乃足蹁跹。

反而增添了身心的闲散自在,何况步履尚能轻盈蹁跹。

九叠春宜老,群芳晚更妍。

重重春色正适宜老来消受,百花到了傍晚时分愈发妍丽。

得闲无一事,倚杖看秋千。

得了闲暇没有什么事情要做,拄着手杖看人荡秋千。

赏析

题解
此诗为深春挈家下湖庄之作,共二首,此为其一。诗人携家带口回到湖庄,感叹离城不远却逾十年未归,写出了重归田园的欣喜与自在。

逐句解读
「去郭不三里,将家逾十年。」——离城郭不过三里,携家迁居已逾十年。写距离之近与时间之长的对比。

「转添身散诞,况乃足蹁跹。」——更增添了身体的散诞自在,何况脚步翩跹。写回归田园后的身心自由。

「九叠春宜老,群芳晚更妍。」——九叠山春色宜于老人,群芳晚开更加妍美。写湖庄春景与晚年心境的契合。

「得闲无一事,倚杖看秋千。」——得闲无一事可做,倚着手杖看秋千。写极度的闲适与满足。

艺术手法
此诗以对比与递进为主要手法。

「去郭不三里,将家逾十年」以空间之近与时间之长形成反差,暗示了政务的繁忙。

「转添身散诞,况乃足蹁跹」以递进手法写身心自由的不断加深。

「九叠春宜老」以景与人的契合写天人合一的境界。末句「倚杖看秋千」以极简的白描写极度的闲适,无需多言而自在其中。

总体评价
此诗以深春归湖庄为题,写出了重归田园的欣喜与自在。

「去郭不三里,将家逾十年」以对比写出了近在咫尺却久不能归的遗憾,「倚杖看秋千」以简单的画面写出了归后的满足。全篇从遗憾到自在到满足,情感转换自然流畅。

相关诗词