深春挈家下湖庄 其二

宋 · 曹彦约

译文

我生聊自乐,人意适相随。

我此生不过是自得其乐,人们的心意恰好与我相随。

郊外有行处,春中无倦时。

郊外总有可以出行的地方,暮春时节游玩从不感到疲倦。

虽知攀折苦,未觉燕游衰。

虽然知道攀折花枝会带来苦楚,却不觉得燕游之兴有所衰减。

更欲添桃李,初心不在兹。

还想再添种些桃李果树,但那最初的心愿并不在此。

赏析

题解
此为《深春挈家下湖庄二首》其二,续前首的欣喜,以更轻松的笔调写春日郊游的无倦与自在。

逐句解读
「我生聊自乐,人意适相随。」——我生聊且自乐,人意也恰好相随。写自得其乐与家人相和的和谐。

「郊外有行处,春中无倦时。」——郊外有可行之处,春日之中没有疲倦之时。写春日出游的无倦无止。

「虽知攀折苦,未觉燕游衰。」——虽然知道攀折之苦,不觉得燕游之兴衰退。写虽知花事将尽但游兴不减。

「更欲添桃李,初心不在兹。」——更想要添种桃李,但初心并不在此。写虽有添花之意,但真正的乐趣在于自在而非花卉。

艺术手法
此诗以递进与转折为主要手法。

「我生聊自乐」与「人意适相随」从自我到他者的递进,「郊外有行处」与「春中无倦时」从空间到时间的递进。

「虽知攀折苦,未觉燕游衰」以转折写心境——客观的花事将尽与主观的游兴不减形成张力。末句「初心不在兹」以否定收束,点明真正的乐趣不在于花卉而在于心境的自由。

总体评价
此诗以轻松的笔调写春日出游的自在,「春中无倦时」写出了对生活的热爱,「初心不在兹」写出了对自在本源的追问——不在外物而在内心。全篇层层递进,最终归于内心的自由,意境清远。

相关诗词