摄守汉阳次韵项平父饯行之句

宋 · 曹彦约

译文

我计短于头触篷,公才高似目飞鸿。

我的计策短拙,如同低头碰着船篷;您的才干高远,如同目光追随飞鸿。

已驰骓马雄西楚,尚引蜉蝣缀国风。

已经如骏马驰骋称雄西楚,尚且引蜉蝣之辈点缀国风。

愿伯明年终惠我,以曹为解可无公。

愿您明年终究惠顾于我,以曹参为借鉴岂能没有您。

欲持枉尺归绳墨,祇恐旁观血指红。

想拿弯曲的尺去归就绳墨,只怕旁观者要急得手指出血。

赏析

题解
此诗为摄守汉阳次韵项平父饯行之句之作。诗人以自谦的笔调写与项平父的比较,从自己的短于头触篷到对方的高似目飞鸿,表达了对友人才华的佩服与对自己能力的谦逊。

逐句解读
「我计短于头触篷,公才高似目飞鸿。」——我的计策短于头顶触到船篷,公的才华高似目送飞鸿。写自己与项平父才能的悬殊对比。

「已驰骓马雄西楚,尚引蜉蝣缀国风。」——已经驰骋骓马称雄西楚,尚且引来蜉蝣点缀国风。以项羽乌骓与蜉蝣之典写大与小的对比。

「愿伯明年终惠我,以曹为解可无公。」——愿伯明年终究惠顾我,以曹参为解岂可无公。以曹参之典写对友人的依恃。

「欲持枉尺归绳墨,祇恐旁观血指红。」——想要持枉尺归于绳墨,只恐旁观者指血沾红。写想要纠正偏颇却恐怕伤及旁人。

艺术手法
此诗以自谦为主要特色。

「我计短于头触篷,公才高似目飞鸿」以触篷之低与飞鸿之高的悬殊对比写才能的差距,形象生动;

「已驰骓马雄西楚,尚引蜉蝣缀国风」以骓马之雄与蜉蝣之微的对比写大材与小用的不称。末句「欲持枉尺归绳墨,祇恐旁观血指红」以枉尺与绳墨的典故写纠正偏颇的困难,含蓄深沉。

总体评价
此诗以自谦的笔调写饯行。

「我计短于头触篷,公才高似目飞鸿」以悬殊的对比写才能的差距,是全诗最生动的句子。全篇自谦而不自卑,真诚坦率。

相关诗词