邵武赵使君挽章二首 其一

宋 · 曹彦约

译文

近代金枝里,何人桂籍传。

在近代皇室宗亲之中,有几人能在桂籍上留名?

祖孙三世盛,文武两科全。

祖孙三代都很昌盛,文武两科都取得了功名。

日月开宏业,山川哭盛年。

日月曾为您开启宏伟的事业,山川却在哀悼您的盛年早逝。

天高无可问,有德在民编。

天高不可问讯,您的美德却记载在百姓的心中。

赏析

题解
此诗为邵武赵使君挽章二首其一。诗人以崇敬的笔调追忆赵使君的家族传承与文武双全的才华,惋惜其盛年去世。

逐句解读
「近代金枝里,何人桂籍传。」——近代的金枝玉叶之中,何人传下了桂籍之名。写赵使君的宗室出身与科举功名。

「祖孙三世盛,文武两科全。」——祖孙三世繁盛,文武两科齐全。写赵氏家族的文武双全与世代荣耀。

「日月开宏业,山川哭盛年。」——日月开创了宏业,山川为盛年而哭泣。写赵使君功业的开创与盛年去世的悲痛。

「天高无可问,有德在民编。」——天高无处可问,唯有德行编入民间。写天道的不可知与德行在民间的长存。

艺术手法
此诗以颂赞与惋惜交织。

「近代金枝里,何人桂籍传」以问句起笔引出赵使君的特殊身份;

「祖孙三世盛,文武两科全」以三世与两科、盛与全的递进写家族的荣耀;

「日月开宏业,山川哭盛年」以日月之宏与山川之哭的对比写功业与去世的矛盾。末句「有德在民编」以德在民编写德行的长存,是对天高不问的最好回应。

总体评价
此诗以家族荣耀与盛年去世的矛盾写赵使君的挽章。

「天高无可问,有德在民编」以天道不可知与德行在民间的对比写出了对天道的质问与对德行的笃信,是全诗最有深度的句子。

相关诗词