邵武赵使君挽章二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

脱白同辛丑,苍黄共丙寅。

同在辛丑年脱去白衣科举及第,又在丙寅年仓皇共历变故。

京华夸俊逸,鄂渚话酸辛。

在京城夸赞您才气俊逸,在鄂渚诉说彼此的辛酸。

谓上樵川最,还登要路津。

都说您在樵川为官最为出色,又登上了要路津渡。

邻墙摧一柱,岁晚倍伤神。

邻墙倾颓如折一柱,岁末之际更倍加伤神。

赏析

题解
此为《邵武赵使君挽章二首》其二,续前首的家族颂赞,转写与赵使君的同年之谊与丧邻之痛。

逐句解读
「脱白同辛丑,苍黄共丙寅。」——脱去白衫同在辛丑年,仓皇中共历丙寅之变。写与赵使君同年登第与共同经历变故。

「京华夸俊逸,鄂渚话酸辛。」——在京华夸赞其俊逸,在鄂渚诉说其酸辛。写与赵使君在京华与鄂渚的不同经历。

「谓上樵川最,还登要路津。」——说是樵川之上最杰出,还登上了要路之津。写赵使君的才能与仕途的升迁。

「邻墙摧一柱,岁晚倍伤神。」——邻墙摧折了一根柱子,岁晚之时倍加伤神。写赵使君去世对诗人的打击——如邻墙之柱的摧折。

艺术手法
此诗以同年之谊与丧邻之痛为主线。

「脱白同辛丑,苍黄共丙寅」以脱白与苍黄、辛丑与丙寅的时间线索写共同的经历;

「京华夸俊逸,鄂渚话酸辛」以京华与鄂渚、夸与话的对比写不同场合的交往;

「谓上樵川最,还登要路津」以最与登写其才能与仕途。末句「邻墙摧一柱」以邻墙之柱喻身边之人的去世,形象而沉痛。

总体评价
此诗以同年之谊写赵使君的去世。

「邻墙摧一柱,岁晚倍伤神」以邻墙之柱的比喻写身边之人的去世,既写出了关系的亲密也写出了失去的痛苦,含蓄而感人。

相关诗词