上周益公

宋 · 曹彦约

译文

荒村建午月,斯螽动股鸣。

荒村中正值五月时节,螽斯振动股翅发出鸣叫。

借问暑方炽,何意作秋声。

试问暑气正炽烈之时,为何要发出秋天的声调?

自言本寒族,四海无令名。

它自述本属寒微之族,四海之内没有什么好名声。

振羽每自叹,在野神屡惊。

振动翅膀时常自我感叹,身处荒野之中精神屡屡受惊。

常恐向寒时,风霜莽飘零。

常常担心寒冬来临之时,在风霜中莽莽飘零。

忆昨寒谷中,春风全我生。

回想往日在寒冷的山谷中,是春风保全了我的生命。

赠我百草芳,遄我趯趯征。

赠予我百草的芬芳,催促我趯趯跳跃着前行。

是时木未茁,及此堇向荣。

那时树木还未发芽,到如今堇菜已经欣欣向荣了。

感彼蟋蟀歌,日月遒以倾。

感念那蟋蟀的歌声,感叹日月匆匆地消逝。

促织未成章,凄切难为听。

促织还未织成完整的篇章,那凄切的声音难以入耳。

愿言日载阳,有鸣随仓庚。

愿太阳重新带来温暖,有鸣声伴随着黄鹂鸟飞翔。

赏析

题解
此诗为上呈周益公之作。诗人以螽斯自喻,借螽斯在暑天鸣秋声的奇特现象,抒写寒族士人渴望得到庇护与提携的心情。全篇以拟人手法赋予螽斯以情感与语言,寄托深沉的身世之感。

逐句解读
「荒村建午月,斯螽动股鸣。」——荒村中正值五月,螽斯振动股翅鸣叫。点明时间地点与起兴之物。

「借问暑方炽,何意作秋声。」——试问暑气正炽烈之时,为何发出秋天的声调?螽斯之声似秋虫,在盛夏中鸣秋声,引人遐想。

「自言本寒族,四海无令名。」——它自述本属寒微之族,四海之内没有好的名声。以螽斯自喻寒族出身,默默无闻。

「振羽每自叹,在野神屡惊。」——振动翅膀时常自我感叹,身处荒野中精神屡屡受惊。写寒族士人的不安与忧虑。

「常恐向寒时,风霜莽飘零。」——常常担心寒冬来临之时,风霜中莽莽飘零。以螽斯畏寒喻士人惧怕政治风浪。

「忆昨寒谷中,春风全我生。」——回想往日在寒谷之中,是春风保全了我的生命。以春风喻恩人的庇护。

「赠我百草芳,遄我趯趯征。」——赠予我百草的芬芳,催促我趯趯跳跃前行。写恩人给予的滋养与鼓励。

「是时木未茁,及此堇向荣。」——那时树木还未发芽,到如今堇菜已经欣欣向荣。以草木生长喻时光流逝与自身成长。

「感彼蟋蟀歌,日月遒以倾。」——感念那蟋蟀的歌声,感叹日月匆匆消逝。以蟋蟀鸣秋喻时光紧迫。

「促织未成章,凄切难为听。」——促织还未织成篇章,那凄切的声音难以入耳。以促织喻自身才华未展的悲凉。

「愿言日载阳,有鸣随仓庚。」——愿说太阳重新温暖,有鸣声跟随黄鹂鸟。以仓庚喻美好前程,表达对未来的期望。

艺术手法
此诗最大的特色是拟人手法的运用。诗人让螽斯

相关诗词