上李郎中嘉言二首 其一

宋 · 曹彦约

译文

莽莽出北门,迢迢伍牙山。

苍莽旷野中走出北门,远处是绵延迢迢的伍牙山。

伍牙何崔嵬,群岑间孤峦。

伍牙山何等高峻挺拔,在群山之间耸立着一座孤峰。

望之蔚然秀,岂无草与菅。

远望过去草木蔚然秀美,怎会没有草与菅茅相伴?

中有百尺松,可憩不可攀。

山中有百尺高的松树,可以在下面歇息却不可随意攀折。

六月久不雨,祝融奋其官。

六月里长久不下雨,火神祝融在逞威施虐。

行人渴欲死,班荆此盘旋。

过路人渴得快要死了,铺开荆条在这松下徘徊歇息。

往来得所托,感慨为长叹。

来往的人总算找到了托身之处,不禁感慨发出长叹。

况尔山上苗,久荫无弃捐。

何况你山上的禾苗,长久得到松荫庇护而不被抛弃。

赏析

题解
此诗为曹彦约呈赠李郎中嘉言之作,共二首,此为其一。诗人途经伍牙山,借山中之松与久旱之雨,抒发对李郎中庇护人才的感激与赞颂。诗以山水起兴,以松树为喻,表达了贤者在位、庇荫士民的期望。

逐句解读
「莽莽出北门,迢迢伍牙山。」——诗人从北门出发,远望莽莽旷野,迢迢绵延的伍牙山映入眼帘。起笔开阔,以行旅之景引出下文。

「伍牙何崔嵬,群岑间孤峦。」——伍牙山何等高峻,在群山之间独耸一峦。

相关诗词