上李郎中嘉言二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

桐川出幽谷,等彼江汉深。

桐川从幽深的山谷中流出,它的深邃堪比长江汉水。

修然一派横,清澈寒士心。

修长的一脉清流横贯而去,清澈得令寒门士人心灵折服。

有时对日光,圭棱灿星金。

有时对着阳光照射,波光如圭玉棱角般闪耀,又似星金般灿烂。

沙砾谩自苦,安能蔽清泠。

沙砾徒然地自寻苦恼,怎能遮蔽这清冽的水流。

我行正寒风,欲涤如烦襟。

我行路时正值寒风凛冽,想要用这清流洗涤烦闷的心怀。

念彼濯缨人,千载求知音。

想到那濯洗冠缨的高洁之人,千载以来都在寻求知音。

赏析

题解
此为《上李郎中嘉言二首》其二,承前首松树庇荫之意,转以桐川清流为喻,赞颂李郎中的清廉品格与高洁操守。诗人以水之清澈喻人之清白,以濯缨之典故寄寓知己之思,表达了对李郎中的景仰与期望。

逐句解读
「桐川出幽谷,等彼江汉深。」——桐川从幽深山谷中流出,其深邃可比江汉。以桐川之水源远流长,喻李郎中品学之深厚渊源。

「修然一派横,清澈寒士心。」——修长的一脉清流横贯而过,清澈得令寒士心折。

相关诗词