秋分后十日得暴雨

宋 · 曹彦约

译文

负固骄阳不忍回,执迷凉意误惊猜。

顽固的骄阳不肯退去,执迷于凉意来临却误作了惊疑猜测。

倾盆雨势疑飞瀑,揭地风声敌迅雷。

倾盆大雨的气势好似飞瀑,掀地的风声可与迅雷匹敌。

阶下决明添意气,庭前甘菊賸胚胎。

台阶下的决明花增添了意气,庭院前的甘菊还只剩下初生的胚芽。

可怜岁事今如此,麦垅蔬畦尚可培。

可怜今年的农事如今如此糟糕,好在麦田和菜畦还可以重新培植。

赏析

题解
此诗为秋分后十日得暴雨之作。诗人以惊惧的笔调写秋分后暴雨的猛烈与农事的忧虑,从骄阳负固到麦垅可培,表达了对自然的敬畏与对农事的关切。

逐句解读
「负固骄阳不忍回,执迷凉意误惊猜。」——负固的骄阳不忍回转,执迷的凉意误了惊猜。写秋分后天气的反常。

「倾盆雨势疑飞瀑,揭地风声敌迅雷。」——倾盆的雨势疑似飞瀑,揭地的风声匹敌迅雷。写暴雨的猛烈与风声的骇人。

「阶下决明添意气,庭前甘菊賸胚胎。」——阶下的决明添了意气,庭前的甘菊只剩胚胎。写暴雨对不同花木的影响。

「可怜岁事今如此,麦垅蔬畦尚可培。」——可怜岁事如今如此,麦垅蔬畦尚可培植。写对农事的忧虑与补救的可能。

艺术手法
此诗以惊惧为基调。

「倾盆雨势疑飞瀑,揭地风声敌迅雷」以飞瀑与迅雷的比喻写暴雨的猛烈与风声的骇人,气势惊人;

「阶下决明添意气,庭前甘菊賸胚胎」以决明添气与甘菊剩胚的对比写暴雨对不同花木的影响。末句「麦垅蔬畦尚可培」以尚可培写补救的可能,是忧虑中的一丝希望。

总体评价
此诗以惊惧的笔调写秋分后暴雨。

「倾盆雨势疑飞瀑,揭地风声敌迅雷」以比喻写暴雨的猛烈,是全诗最有气势的句子。全篇惊惧而不绝望,忧虑中有希望。

相关诗词