遣吏约同官弈棋议事知有苏山之游不果来晚使君载酒见过遂赋此诗

宋 · 曹彦约

译文

索居谁复共前筹

独居之时还有谁与我共同筹划

坐想苏山最上头

坐在家中想象苏山最高处的风景

并辔水兼天共远

并辔而行水天共远

孤吟棋与酒皆愁

独自吟诗下棋饮酒都令人忧愁

孰令客里挤排老

是谁让我在客居中渐渐老去

不分军前断送秋

顾不上军前事务竟辜负了秋光

却有邻翁惊笑语

却有邻家老翁惊喜地说

夜来尊俎对贤侯

昨夜带着酒器去拜见了贤明的侯爷

赏析

题解
此诗为遣吏约同官弈棋议事、知有苏山之游不果来、晚使君载酒见过遂赋此诗之作。诗人以遗憾而欣慰的笔调写原计划游苏山不果、晚间使君携酒来访的意外之喜。

逐句解读
「索居谁复共前筹,坐想苏山最上头。」——独居谁又共筹谋,坐想苏山最高处。写独居的无聊与对苏山之游的向往。

「并辔水兼天共远,孤吟棋与酒皆愁。」——并辔而行水天共远,孤吟之下棋与酒都成愁。写同游的水天之远与独处的棋酒之愁。

「孰令客里挤排老,不分军前断送秋。」——谁令客居中排挤到老,不分军前断送了秋天。写客居的蹉跎与秋光的消逝。

「却有邻翁惊笑语,夜来尊俎对贤侯。」——却有邻翁惊喜笑语,夜来尊俎之间面对贤侯。写晚间使君携酒来访的意外之喜。

艺术手法
此诗以遗憾与欣慰的转换为主要特色。前三联写游苏山不果的遗憾与客居的愁闷,「孤吟棋与酒皆愁」以棋与酒写愁,可见愁之深;末联「却有邻翁惊笑语,夜来尊俎对贤侯」以转折写意外之喜,邻翁的惊喜与使君的贤良相映,化愁为喜。

总体评价
此诗以遗憾与欣慰的转换写苏山之游不果而使君来访的意外之喜。

「却有邻翁惊笑语,夜来尊俎对贤侯」以转折写意外之喜,是全诗最有温情的句子。全篇先抑后扬,情感转换自然。

相关诗词