祁门道中即事 其七

宋 · 曹彦约

译文

弦诵琅琅两岸闻

读书诵诗的声音琅琅作响,河两岸都能听到,

此风尤足张吾军

这种风气尤其足以振奋我们的士气。

儿童相顾惊相问

孩子们互相看着,惊奇地询问彼此,

莫是当年旧主人

莫非是当年的旧主人回来了?

赏析

题解
此为祁门道中即事二首其七。诗人以欣喜的笔调写道中听到弦诵之声的感慨,从两岸琅琅到旧主人的猜测,表达了对儒风犹存的欣慰。

逐句解读
「弦诵琅琅两岸闻,此风尤足张吾军。」——弦诵之声琅琅两岸可闻,此风尤足以张大我军。写道中听到弦诵之声的欣喜。

「儿童相顾惊相问,莫是当年旧主人。」——儿童相顾惊异地互相询问,莫不是当年的旧主人。写儿童对诗人的好奇与猜测。

艺术手法
此诗以欣喜为基调。

「弦诵琅琅两岸闻,此风尤足张吾军」以张吾军之喻写弦诵之风的振奋人心;

「儿童相顾惊相问」以儿童的惊问写诗人的似曾相识。全篇短小而情味深长。

总体评价
此诗以欣喜的笔调写道中弦诵。

「此风尤足张吾军」以军喻写弦诵之风的振奋,是全诗最有力的句子。全篇短小而有味。

相关诗词