祁门道中即事 其九

宋 · 曹彦约

译文

半沦溪谷半山冈

一半陷入溪谷一半是山冈

地狭民多尽盖藏

土地狭小百姓众多全都竭力积藏

争道去年小丰稔

都争说去年是个小丰年

至今租米正输王

至今租米仍在向官府缴纳

赏析

题解
此为祁门道中即事二首其九。诗人以关切的笔调写道中对民生的观察,从地狭民多到租米输王,表达了对百姓辛苦的同情。

逐句解读
「半沦溪谷半山冈,地狭民多尽盖藏。」——半沦入溪谷半在山冈,地狭民多全都盖了房舍。写祁门的地形与人口的密集。

「争道去年小丰稔,至今租米正输王。」——争着说去年小有丰收,至今租米正输往朝廷。写百姓在丰年仍要输租的辛苦。

艺术手法
此诗以关切为基调。

「半沦溪谷半山冈」以半沦与半在写祁门地形的险峻;

「争道去年小丰稔,至今租米正输王」以小丰稔与正输王的对比写百姓丰收却仍须输租的辛苦。全篇短小而关怀深切。

总体评价
此诗以关切的笔调写民生。

「争道去年小丰稔,至今租米正输王」以对比写百姓的辛苦,是全诗最有同情的句子。全篇短小而意深。

相关诗词