飘飘台

宋 · 曹彦约

译文

清风怒折腰,断送斜川归。

清风怒号仿佛要折断人的腰,吹送着人从斜川归去。

吾今已归了,无用频吹衣。

我如今已经归来了,再也不用频繁地吹动我的衣衫了。

赏析

题解
此诗为飘飘台之作。诗人以简练的笔调写飘飘台上的感悟,从清风折腰到无用频吹,表达了一种归隐后不再需要虚名的超然态度。

逐句解读
「清风怒折腰,断送斜川归。」——清风怒然折了腰,断送了斜川之归。写清风的催迫与斜川归隐的断送。

「吾今已归了,无用频吹衣。」——我如今已经归了,无用频频吹衣。写归隐后不再需要清风的催促。

艺术手法
此诗以简练为特色。全诗仅二十字,却含意深远。

「清风怒折腰」以拟人手法写清风的催迫,「断送斜川归」以斜川之典写陶渊明式的归隐。末句「无用频吹衣」以无用的否定写归隐后的超然——不再需要外力的催促。

总体评价
此诗以极简的笔调写归隐的感悟。

「吾今已归了,无用频吹衣」以否定写归隐后的超然,是全诗最有态度的句子。全篇极简而含意深远。

相关诗词