陪总卿戎帅登高因至郊外

宋 · 曹彦约

译文

万木阴阴覆女萝,一川佳处宝峰多。

万木浓荫覆盖着松萝,一川美景之处宝峰众多。

因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾。

趁着天晴带领客人去赏茱萸菊花,怕下雨妨害农事而去查看麦禾。

付我江山须领略,可人时节易蹉跎。

交付给我的江山必须好好领略,宜人的时节却容易虚度。

心闲更了官中事,未必秋风奈老何。

心境闲适更能了结公务之事,秋风未必能对衰老奈何得了。

赏析

题解
此诗为陪总卿戎帅登高因至郊外之作。诗人以闲适的笔调写登高与郊游,从萸菊到麦禾,从江山领略到秋风奈老,表达了对生活的热爱与对衰老的达观。

逐句解读
「万木阴阴覆女萝,一川佳处宝峰多。」——万木阴阴覆盖着女萝,一川佳处宝峰众多。写郊外的树荫与山峰之美。

「因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾。」——因晴天领客催赏萸菊,恐雨天妨农而访问麦禾。写登高赏菊与关心农事。

「付我江山须领略,可人时节易蹉跎。」——付我江山必须领略,可人的时节容易蹉跎。写对山水的珍惜与对时光的警醒。

「心闲更了官中事,未必秋风奈老何。」——心闲更了解官中之事,未必秋风能奈老何。写心闲的超脱与对衰老的不惧。

艺术手法
此诗以闲适与达观交织。

「因晴领客催萸菊,恐雨妨农访麦禾」以晴与雨、萸菊与麦禾的对比写登高与农事的双重关切;

「付我江山须领略,可人时节易蹉跎」以须领略与易蹉跎的对比写对山水的珍惜与对时光的警醒。末句「未必秋风奈老何」以反诘写对衰老的不惧,达观而豪迈。

总体评价
此诗以闲适的笔调写登高郊游。

「付我江山须领略,可人时节易蹉跎」以对比写对山水的珍惜,是全诗最有警醒力的句子。全篇闲适而达观,关心农事而不忘领略山水。

相关诗词