陪总卿路钤相麦观花修出郊故事

宋 · 曹彦约

译文

二月春光最恼人,不禁春恼更寻春。

二月春光最是撩人,忍不住被春意撩拨更要追寻春色。

关心秀入青青陇,适意红临滟滟津。

关心的是那秀色映入青青的田垄,适意的是那红花临照波光滟滟的渡口。

开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均。

阴晴雨霁天气变幻巧妙,桃李铺展世情均匀。

病夫已作庐山梦,尚拥篮舆托后尘。

病中之人已做起了庐山之梦,还拥着竹轿追随在众人之后。

赏析

题解
此诗为陪总卿路钤相麦观花修出郊故事之作。诗人以欣喜的笔调写春日郊游赏花,从春光之恼到归隐之梦,表达了对田园的向往。

逐句解读
「二月春光最恼人,不禁春恼更寻春。」——二月春光最令人恼人,禁不住春之恼更去寻春。写春光既恼人又令人寻访的矛盾。

「关心秀入青青陇,适意红临滟滟津。」——关心秀色入于青青麦陇,适意红花临于滟滟水津。写麦秀与花红的春景之美。

「开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均。」——开阖雨晴天气巧妙,铺张桃李世情均等。写天气的变化与桃李的公平盛放。

「病夫已作庐山梦,尚拥篮舆托后尘。」——病夫已经作了庐山之梦,尚且拥着篮舆跟在后面。写诗人虽有归隐之梦但仍跟随队伍出行。

艺术手法
此诗以欣喜与向往交织。

「二月春光最恼人,不禁春恼更寻春」以恼与寻的矛盾写春光的魅力;

「关心秀入青青陇,适意红临滟滟津」以秀入与红临、青青与滟滟的对仗写麦秀花红的春景;

「开阖雨晴天气巧,铺张桃李世情均」以天气之巧与世情之均写自然的公平。末句「病夫已作庐山梦」以庐山之梦写归隐之志,含蓄深远。

总体评价
此诗以欣喜的笔调写春日郊游。

「二月春光最恼人,不禁春恼更寻春」以恼与寻的矛盾写春光的独特魅力,新颖别致;

「病夫已作庐山梦」以庐山之梦写归隐之志,在赏景中不忘归隐,是曹彦约的典型心态。

相关诗词