陪李监税饮刘园

宋 · 曹彦约

译文

剩栽花木閙低墙,满刻诗文榜画堂。

多栽花木让低墙边热闹起来,满刻诗文悬挂在画堂之上。

郁李齐开枝尚弱,牡丹垂谢蕊犹香。

郁李花一齐开放枝条还很柔弱,牡丹花将要凋谢花蕊仍有余香。

书生野趣人间少,游子佳时客里忙。

书生的野趣在人间少有,游子在美好时光中却忙于客居之事。

准拟灯前儿女问,得君全不负春光。

打算在灯前回答儿女们的询问,得到你的陪伴绝不辜负这大好春光。

赏析

题解
此诗为陪李监税饮刘园之作。诗人以闲适的笔调写春日饮宴的乐趣,从花木低墙到诗文画堂,表达了对春光的珍惜与对客居生活的感慨。

逐句解读
「剩栽花木閙低墙,满刻诗文榜画堂。」——剩栽花木热闹了低墙,满刻诗文标榜着画堂。写刘园的花木与诗文之美。

「郁李齐开枝尚弱,牡丹垂谢蕊犹香。」——郁李齐开枝条尚弱,牡丹垂谢花蕊犹香。写春花的齐开与犹香。

「书生野趣人间少,游子佳时客里忙。」——书生的野趣人间少有,游子的佳时却在客里忙碌。写野趣的难得与客居的忙碌。

「准拟灯前儿女问,得君全不负春光。」——准拟灯前儿女相问,得君全然不负春光。写与友人共赏春光的满足。

艺术手法
此诗以闲适与感慨交织。

「郁李齐开枝尚弱,牡丹垂谢蕊犹香」以齐开与垂谢、枝弱与蕊香的对仗写春花的生命状态;

「书生野趣人间少,游子佳时客里忙」以野趣与佳时的对比写难得与忙碌的矛盾。末句「得君全不负春光」以不负春光写与友人共赏的满足,简洁有力。

总体评价
此诗以闲适的笔调写春日饮宴。

「得君全不负春光」以不负写与友人共赏的满足,是全诗最有感情的句子。全篇闲适而感慨,花美而情真。

相关诗词