暮春

宋 · 曹彦约

译文

春尽无何耳,客行犹及之。

春天将尽也没什么大不了的,客居在外仍然赶上了暮春。

水光风约束,山貌雨矜持。

水面波光被风所约束,山峦容貌在雨中显得矜持。

物态从前好,官身到底痴。

万物姿态一如从前美好,身为官吏终究是愚痴。

只言餐秀色,十口政忧饥。

只说饱览秀美景致,十口之家正忧愁着饥饿。

赏析

题解
此诗为暮春之作。诗人以矛盾的心情写暮春的行旅,自然景色虽好而官身之苦未解,写出了仕途与自然的尖锐矛盾。

逐句解读
「春尽无何耳,客行犹及之。」——春尽了无甚可说,客行还能赶上它。写暮春行旅的无奈与侥幸。

「水光风约束,山貌雨矜持。」——水光受风的约束,山貌因雨而矜持。以拟人手法写春景的受制与内敛。

「物态从前好,官身到底痴。」——物态从前都是好的,官身到底是个痴字。写自然与仕途的矛盾——自然美好而官身痴迷。

「只言餐秀色,十口政忧饥。」——只说饱餐秀色,十口之家却正忧饥馁。写赏景之雅与养家之愁的现实矛盾。

艺术手法
此诗以矛盾为特色。

「水光风约束,山貌雨矜持」以约束与矜持的拟人手法写春景的受制,暗示诗人自身的处境;

「物态从前好,官身到底痴」以物态之好与官身之痴的对比写自然与仕途的矛盾。末句「只言餐秀色,十口政忧饥」以餐秀色之雅与忧饥馁之俗的对比写出了文人的理想与现实的尖锐冲突,真实而深刻。

总体评价
此诗以矛盾的心情写暮春行旅。

「只言餐秀色,十口政忧饥」是全诗的警句,以秀色与饥馁的对比写出了文人的理想与现实的矛盾,是曹彦约诗中最真实也最动人的句子之一。

相关诗词