漫成寄朱伯海主簿

宋 · 曹彦约

译文

幸拜恩纶强自宽

有幸拜受朝廷恩旨,勉强宽慰自己

穷居寒士忝微官

穷居的寒士惭愧地担任了这微小官职

风霜迢递逾千里

风霜之中跋涉迢迢超过千里

晨夕间关历万端

从早到晚辗转奔波,历经万般艰辛

一片山城常寂寞

这山城之中常常寂寞冷清

几宵灯火忆团栾

好几个夜晚对着灯火,思念家人团聚的时光

当年别后伤心处

当年分别之后的伤心之处

极目君峰草木寒

极目远望你那边的山峰,只见草木凄寒

赏析

题解
此诗为漫成寄朱伯海主簿之作。诗人以深情的笔调写对远方友人的思念,从恩纶的感激到山城的寂寞,表达了一种客居的孤寂与对友情的珍视。

逐句解读
「幸拜恩纶强自宽,穷居寒士忝微官。」——有幸拜受恩纶勉强自宽,穷居寒士忝列微官。写诗人自身的处境——虽受恩但仍是微官寒士。

「风霜迢递逾千里,晨夕间关历万端。」——风霜迢递超过千里,晨夕间关经历万端。写行旅的辛苦与经历的丰富。

「一片山城常寂寞,几宵灯火忆团栾。」——一片山城常常寂寞,几夜灯火中忆起团聚。写山城的寂寞与对团聚的思念。

「当年别后伤心处,极目君峰草木寒。」——当年分别后的伤心之处,极目望向君峰草木含寒。写离别的伤痛与对友人的思念。

艺术手法
此诗以孤寂与思念交织。

「风霜迢递逾千里,晨夕间关历万端」以千里与万端的数量写行旅的艰苦;

「一片山城常寂寞,几宵灯火忆团栾」以寂寞与团栾的对比写山城的孤寂与对团聚的渴望;

「极目君峰草木寒」以草木之寒写思念之冷,情景交融。

总体评价
此诗以深情的笔调写对友人的思念。

「一片山城常寂寞,几宵灯火忆团栾」以寂寞与忆团的对比写出了客居最深切的孤独,是全诗最有感情的句子。

相关诗词