龙游道中即事

宋 · 曹彦约

译文

几年舟楫便吾曹

几年来我们习惯了舟船出行

步入龙游记所遭

步行进入龙游,记录沿途所见所遇

激水代舂城旦坐

用水力代替舂米,筑城犯人坐守其旁

叉松亲爨店人劳

叉起松枝亲自生火做饭,旅店里的人劳碌辛苦

屏除车马肩舆冗

排除车马和轿子的繁杂

料理泥沙甃甓高

整理泥沙,砌砖铺路高筑

忙里着晴天意好

忙碌中碰上晴天,天意真是美好

坐令行客兴滔滔

顿使行路的旅客兴致高涨滔滔不绝

赏析

题解
此诗为龙游道中即事之作。诗人以纪实的笔调写龙游行旅的所见所历,从舟楫之便到步行之劳,从代舂到亲爨,写出了行旅的真实细节。

逐句解读
「几年舟楫便吾曹,步入龙游记所遭。」——几年舟楫方便了我们这些人,步入龙游记录所遭逢的种种。写从水路到陆路的转变。

「激水代舂城旦坐,叉松亲爨店人劳。」——激水代舂城旦坐等,叉松亲手爨炊令店人辛劳。写旅店中代舂与亲爨的细节。

「屏除车马肩舆冗,料理泥沙甃甓高。」——屏除车马肩舆的冗杂,料理泥沙将甃甓砌高。写路途的修整与出行的安排。

「忙里着晴天意好,坐令行客兴滔滔。」——忙里得着晴天意好,坐令行客兴头滔滔。写行旅中得晴的欣喜与兴致的高涨。

艺术手法
此诗以纪实为特色。

「激水代舂城旦坐,叉松亲爨店人劳」以代舂与亲爨的日常细节写行旅的真实——不是诗意的行旅而是辛苦的赶路;

「屏除车马肩舆冗,料理泥沙甃甓高」以屏除与料理的对比写路途的整治。末句「忙里着晴天意好,坐令行客兴滔滔」以忙里得晴的欣喜写行旅中的小确幸。

总体评价
此诗以纪实的笔调写行旅的真实。

「忙里着晴天意好,坐令行客兴滔滔」以忙中得晴的欣喜写出了行旅中最朴素的快乐,是宋诗以日常入诗的典型。

相关诗词