连雨坐湖庄

宋 · 曹彦约

译文

泥泞政如许,出门安所之。

泥泞正是如此,出门又能去哪里呢。

龙公无倦日,老子有闲时。

龙公下雨没有倦怠之日,老子却有的是闲暇之时。

适意家常酒,忘怀独自棋。

适意地喝着家常酒,忘怀地独自下棋。

困来饶一睡,百虑本何思。

困了就多睡一觉,百般思虑本来何须去想呢。

赏析

题解
此诗为连雨坐湖庄之作。诗人以淡然的笔调写连日阴雨中的闲适生活,表达了一种随遇而安、不思不虑的达观态度。

逐句解读
「泥泞政如许,出门安所之。」——泥泞正是如此,出门又能去哪里。写连雨之后的泥泞与出行的困难。

「龙公无倦日,老子有闲时。」——龙公没有倦怠之日,老子却有闲暇之时。以龙公喻雨神之不懈,以老子自称闲适。

「适意家常酒,忘怀独自棋。」——适意的家常之酒,忘怀的独自下棋。写雨中日常的简单乐趣。

「困来饶一睡,百虑本何思。」——困了就多睡一觉,百般思虑本来何须去想。以随遇而安的态度收束,写超然物外的心境。

艺术手法
此诗以白描手法写连雨中的日常生活,不渲染悲愁也不制造诗意,而是以「家常酒」「独自棋」「饶一睡」三个日常动作写闲适之趣。

「龙公无倦日,老子有闲时」以龙公的老天不倦与老子的闲适对比,幽默风趣。末句「百虑本何思」以反诘式自劝写达观,简洁有力。

总体评价
此诗以极简的笔调写连雨中的闲适,不造作不矫情,以家常酒、独自棋、饶一睡三个最朴素的动作写出了最大的自在。

「百虑本何思」以反诘自劝,将达观化为日常,是曹彦约闲适诗中的佳作。

相关诗词