老梅晦父改韵见贻走笔奉和

宋 · 曹彦约

译文

有酒且莫斟,听我歌一曲。

有酒先且不要斟上,听我唱一首歌。

所歌无长语,江梅倚修竹。

所唱的并无冗长之语,就是江梅倚靠着修长的竹子。

炯炯寒露冰,皎皎白驹谷。

如寒露之冰般炯炯清冷,如白驹之谷般皎皎洁白。

粲粲能赋人,日日对高躅。

才华粲然能作赋之人,日日面对先贤的高远足迹。

诗如何水曹,发兴扬州牧。

诗才如何逊为水曹郎时咏梅,诗兴如杜牧为扬州牧时赋诗。

味入傅岩翁,调鼎国受福。

意味可比傅岩的傅说,若能调鼎理政则国家受福。

桃李岂不华,入景混凡木。

桃李难道不华美吗?但混入景色中与凡俗之木无异。

偃蹇有长松,穷年相照瞩。

傲然挺立着高大的长松,终年与梅竹相互照应瞩目。

赏析

题解
此诗为和老梅晦父改韵之作。诗人以梅竹相依为喻,赞美老梅的高洁品格与清远风姿,并以此称颂晦父之才德。全诗以梅为核心意象,以松竹为映衬,表达了超拔世俗、坚守清操的人生理想。

逐句解读
「有酒且莫斟,听我歌一曲。」——有酒先且不要斟上,听我唱一曲。以对话口吻起笔,引出下文。

「所歌无长语,江梅倚修竹。」——所唱的并无冗长之语,就是江梅倚靠着修长的竹子。以梅竹相依为全诗核心意象。

「炯炯寒露冰,皎皎白驹谷。」——寒露冰般炯炯有神,白驹谷中皎皎洁白。以寒露之冰喻梅之清冷,以白驹之谷喻梅之高洁。

「粲粲能赋人,日日对高躅。」——才华粲然能赋之人,日日面对先贤的高远足迹。写晦父的文学才华与追慕前贤之心。

「诗如何水曹,发兴扬州牧。」——诗才如何逊之为水曹,诗兴如扬州牧之发。以何逊、杜牧等咏梅名家喻晦父诗才。

「味入傅岩翁,调鼎国受福。」——意味入于傅岩之翁,若其调鼎则国家受福。以傅说调鼎之典,暗示晦父有经世之才。

「桃李岂不华,入景混凡木。」——桃李难道不华美吗,但混入景色中与凡木无异。以桃李喻世俗之才,虽有外表却无风骨。

「偃蹇有长松,穷年相照瞩。」——傲然挺立有长松,终年与梅竹相互照应瞩目。以长松与梅竹为伴,写高洁者之间的惺惺相惜。

艺术手法
全诗以梅竹松三友构建意象体系,以桃李为对比映衬。结构上采用

相关诗词