课园丁洗竹

宋 · 曹彦约

译文

种竹年华晚,新添数百竿。

种竹已是年华晚暮之时,新添了数百竿竹子。

低垂非我好,冗长要人删。

低垂的竹子不合我意,多余的枝条需要人来修剪。

直节心期露,疎行眼界宽。

笔直的节操正如心志所期表露无遗,稀疏的排列使视野开阔。

从兹风月夜,清白足相安。

从此在清风明月之夜,清白之姿足以安然相伴。

赏析

题解
此诗为课园丁洗竹之作。诗人以清雅的笔调写整理竹园的过程与心境,以洗竹喻修身——去除冗长、显露直节。

逐句解读
「种竹年华晚,新添数百竿。」——种竹的年华已晚,新近添了数百竿。写种竹的时间与数量。

「低垂非我好,冗长要人删。」——低垂之竹不是我喜欢的,冗长的枝叶需要人来删减。写洗竹的原因——去除低垂冗长。

「直节心期露,疏行眼界宽。」——直节之心期待显露,疏朗的行列使眼界变宽。写洗竹的目的——显露直节、开阔眼界。

「从兹风月夜,清白足相安。」——从此风月之夜,清白足以相安。写洗竹后的清朗与自适。

艺术手法
此诗以洗竹喻修身。

「低垂非我好,冗长要人删」以低垂与冗长写需要去除的品行;

「直节心期露,疏行眼界宽」以直节与疏行写修身的境界——直节如竹之节,疏行如竹之疏,既是写竹也是写人。末句「清白足相安」以清白写修身的终极目标,竹之清白即人之清白。

总体评价
此诗以洗竹喻修身,物我交融。

「直节心期露,疏行眼界宽」是全诗的核心,以竹之直节与疏行写修身的境界,既是写竹也是写人,寄托深远。

相关诗词