九日遣兴

宋 · 曹彦约

译文

散诞平生百不忧

我一生散淡逍遥,什么事都不忧愁

未应摇落学悲秋

不该因为草木凋零就学着去悲叹秋天

傥来节物知寒暖

随节候而来的风物让人感受到寒暖变化

泛应宾朋任去留

随缘应酬宾朋,任凭他们来去

落帽粗豪非宿好

像孟嘉落帽那样的粗豪之举并非我的素来所好

插花姿媚怯英游

插花虽娇媚却不敢与众英豪同游

不如只把茱萸看

不如就只拿着茱萸默默端详

免叹尊前岁月流

免得在酒杯前叹息岁月流逝

赏析

题解
此诗为九日遣兴之作。诗人以达观的笔调写重阳节的心境,从散诞平生到免叹岁月,表达了一种不以物喜、不以己悲的人生态度。

逐句解读
「散诞平生百不忧,未应摇落学悲秋。」——散诞平生百事不忧,未应因摇落而学悲秋。写平生的散诞与不悲秋的态度。

「傥来节物知寒暖,泛应宾朋任去留。」——偶然来的节物知寒暖,泛应宾朋任其去留。写对节物的达观与对宾朋的随意。

「落帽粗豪非宿好,插花姿媚怯英游。」——落帽粗豪并非平素所好,插花姿媚却怕英豪之游。写重阳习俗中的取舍。

「不如只把茱萸看,免叹尊前岁月流。」——不如只把茱萸来看,免得在尊前感叹岁月的流逝。写以茱萸代酒,免去岁月之叹。

艺术手法
此诗以达观为基调。

「散诞平生百不忧,未应摇落学悲秋」以百不忧与不悲秋写达观的人生态度;

「落帽粗豪非宿好,插花姿媚怯英游」以落帽与插花的对比写重阳习俗中的取舍。末句「不如只把茱萸看,免叹尊前岁月流」以茱萸代酒,以看代饮,免去岁月之叹,是达观的极致。

总体评价
此诗以达观的笔调写重阳遣兴。

「不如只把茱萸看,免叹尊前岁月流」以茱萸代酒免去岁月之叹,是全诗最有达观的句子。全篇达观而不消极,散诞而不放逸。

相关诗词