惊蛰后雪访徐孟坚不遇坐待甚久

宋 · 曹彦约

译文

忽忽弄明珠,纷纷拥塞酥。

忽忽地玩弄着明珠般的雪花,纷纷地堆拥着酥软的雪团。

都忘春老大,复作冷工夫。

都忘了春天已经老大,又做起寒冷的工夫来。

甲拆迟先达,芳菲约后图。

草木萌发推迟了先到的日期,芳菲之约只能推迟到后来再图。

兴来还兴尽,呵手复须臾。

兴致来了又尽了,呵着暖手再等须臾。

赏析

题解
此诗为惊蛰后雪访徐孟坚不遇、坐待甚久之作。诗人以戏谑的笔调写访友不遇的窘况,将春雪的反常与等待的无聊融为一体,别有意趣。

逐句解读
「忽忽弄明珠,纷纷拥塞酥。」——忽忽地玩弄着明珠般的雪花,纷纷地堆拥着酥软的雪团。写春雪的纷繁与轻柔。

「都忘春老大,复作冷工夫。」——都忘了春天已经老大,又做起寒冷的工夫。写惊蛰后仍降雪的反常天气。

「甲拆迟先达,芳菲约后图。」——草木萌发推迟了先到的,芳菲之约只能推迟到后来的图谋。写春雪对植物生长的影响。

「兴来还兴尽,呵手复须臾。」——兴致来了又尽了,呵着暖手再等须臾。写等待友人时的百无聊赖。

艺术手法
此诗以戏谑的笔调写访友不遇,将天气的反常与心理的无聊交织。

「忽忽弄明珠」以明珠喻雪花,「纷纷拥塞酥」以酥喻雪的柔软,比喻新颖。

「都忘春老大」以拟人手法写春的迟暮,「复作冷工夫」以戏谑口吻写天公的恶作剧。

「兴来还兴尽,呵手复须臾」以白描手法写等待的尴尬——兴尽欲去,呵手再等,生动传神。

总体评价
此诗以轻松戏谑的笔调写访友不遇,将天气的反常与等待的无聊化为诗意。

「兴来还兴尽,呵手复须臾」写出了等待时从期待到失望再到无奈的心理过程,虽为小事却写得生动有趣。

相关诗词