家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀

宋 · 曹彦约

译文

宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。

在外做官随遇而安也不过是聊以自慰,笔袋文书之类的官职到很晚才被征召。

已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。

既然已定在秦关任职就不必再论蜀地,正好恢复汤亳之地然后回归谯县故里。

雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰。

雪边的庐山云雾缭绕千岭,雨后的湖庄水面齐到半腰。

买得扁舟能着我,便无西子也逍遥。

买得一叶扁舟能容得下我,即便没有西施也照样逍遥自在。

赏析

题解
此诗为家本谯人得奉祠亳州喜赋述怀之作。诗人以欣喜的笔调写得以奉祠亳州的庆幸,从归谯之愿到湖庄之乐,表达了一种随遇而安的达观。

逐句解读
「宦游随喜亦云聊,笔橐何官晚见招。」——宦游随喜也不过是聊以自慰,笔橐之官何故晚见招徕。写对奉祠之职的随喜与感叹来招之晚。

「已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯。」——已定秦关不必再论蜀地,正好恢复汤亳而归谯郡。写对归乡亳州的期盼。

「雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰。」——雪边的庐岳云横千岭,雨后的湖庄水齐一腰。写湖庄与庐山的山水之美。

「买得扁舟能着我,便无西子也逍遥。」——买得扁舟能容下我,便没有西施也自在逍遥。写有舟即可逍遥,不必美人相伴。

艺术手法
此诗以欣喜与达观交织。

「已定秦关无论蜀,好恢汤亳却归谯」以秦关与蜀地、汤亳与谯郡的地理对比写归乡之愿;

「雪边庐岳云千岭,雨后湖庄水一腰」以千岭与一腰、庐岳与湖庄的对仗写山水之美。末句「便无西子也逍遥」以反用西施之典写达观——有舟即逍遥,不必美人,豁达洒脱。

总体评价
此诗以欣喜的笔调写奉祠归乡。

「便无西子也逍遥」以反用西施之典写达观,是全诗最有性格的句子——不求完满但求自在,是曹彦约人生态度的真实写照。

相关诗词