湖庄述怀 其一

宋 · 曹彦约

译文

昌谷喧声渐屏除

昌谷的喧嚣之声渐渐远去

湖庄新意亦空疎

湖庄的新景致也显得空旷疏朗

远栽夏木来鸣鸟

远处栽种夏天的树木,引来鸣叫的鸟儿

短截寒谼纵小鱼

截短寒溪的水沟,放任小鱼游弋

架有空签聊贮药

书架上有空签,姑且用来存放药材

楼无他用只储书

楼阁没有别的用途,只是收藏书籍

病来得惰因成趣

病后变得慵懒,反而成了一种情趣

此外于人百不如

除此之外,其他方面都比不上别人

赏析

题解
此诗为湖庄述怀二首其一。诗人以闲适的笔调写湖庄的日常生活,从栽木截谼到贮药储书到因病成趣,写出了闲居的自得与满足。

逐句解读
「昌谷喧声渐屏除,湖庄新意亦空疎。」——昌谷的喧声渐渐屏除,湖庄的新意也空疏闲散。写从喧嚣到清静的转变。

「远栽夏木来鸣鸟,短截寒谼纵小鱼。」——远处栽种夏木引来了鸣鸟,短截寒谼放任了小鱼。写湖庄的营造与自然的和谐。

「架有空签聊贮药,楼无他用只储书。」——架上有空签聊且贮药,楼无他用只储存书。写湖庄中药架与书楼的简朴。

「病来得惰因成趣,此外于人百不如。」——病后得以怠惰反而成了趣,此外对于别人百般不如。写因病闲居的自得与自谦。

艺术手法
此诗以闲适为基调。

「远栽夏木来鸣鸟,短截寒谼纵小鱼」以栽木引鸟与截谼纵鱼的对仗写人与自然的和谐互动;

「架有空签聊贮药,楼无他用只储书」以空签贮药与无他储书的对仗写简朴的日常;

「病来得惰因成趣」以因成趣写怠惰中发现的乐趣,化消极为积极。末句「此外于人百不如」以自谦写闲居的满足——对外不如人但内心自在。

总体评价
此诗以闲适的笔调写湖庄日常。

「病来得惰因成趣,此外于人百不如」以因成趣与百不如写出了闲居的自得与自谦的统一,是曹彦约闲适诗中最有性格的句子。

相关诗词