湖庄春晚

宋 · 曹彦约

译文

栽种成阴恰十年,水光山色静无边。

栽种成荫恰好十年,水光山色宁静无边。

杏桃赏徧春容老,松竹添多晚力坚。

杏花桃花赏遍,春容已老;松竹增添更多,晚节更加坚定。

向有味中求冷淡,好宽怀处且盘旋。

向有滋味之处寻求淡泊,在宽怀之处暂且盘桓。

干戈渐说边尘息,朽木因依得昼眠。

渐渐听说边塞战火将息,朽木依傍其间也能得个白天安眠。

赏析

题解
此诗为湖庄春晚之作。诗人以闲适的笔调写湖庄十年的经营与晚春的心境,从栽种成阴到向冷淡中求味,表达了一种老而弥坚的生活态度。

逐句解读
「栽种成阴恰十年,水光山色静无边。」——栽种成荫恰好十年,水光山色静穆无边。写湖庄十年的经营成果与静谧之美。

「杏桃赏徧春容老,松竹添多晚力坚。」——杏桃赏遍春容已老,松竹添多晚力更坚。写春花虽老而松竹更坚——以花喻青春之逝,以松竹喻晚节之坚。

「向有味中求冷淡,好宽怀处且盘旋。」——在有味之中求冷淡之境,好宽怀之处且盘旋不前。写对清淡之味的追求与宽怀处的不急离去。

「干戈渐说边尘息,朽木因依得昼眠。」——干戈渐渐说边尘已息,朽木因依而得昼眠。写边事渐息的欣慰与朽木昼眠的自适。

艺术手法
此诗以老而弥坚为特色。

「杏桃赏徧春容老,松竹添多晚力坚」以杏桃之老与松竹之坚的对比写年华之逝与晚节之坚;

「向有味中求冷淡」以有味与冷淡的矛盾写对清淡之味的独特追求;

「朽木因依得昼眠」以朽木自喻写老而得闲的自适,化贬为褒。

总体评价
此诗以闲适的笔调写湖庄春晚。

「杏桃赏徧春容老,松竹添多晚力坚」以花老竹坚写晚年的精神,是全诗最有骨气的句子。

相关诗词