和西园胡季履见寄 其一

宋 · 曹彦约

译文

衣冠叶叶着师儒

衣冠之士代代都有以师儒著称之人

创见皇家异代无

这是皇家前所未有的创见

前事盛哉申国吕

前代盛事当属申国的吕氏

近时继者武夷胡

近来继承者是武夷的胡氏

累朝经学堪贻厥

历朝的经学足以传之后世

三世名家列友于

三代名家并列兄弟之间

莫道新来凋一萼

不要说近来凋落了一枝花萼

西园老柏更清癯

西园的老柏树更加清瘦挺拔

赏析

题解
此诗为和西园胡季履见寄二首其一。诗人以崇敬的笔调追忆胡氏家族的学术传承,从申国吕到武夷胡,写出了异代儒宗的辉煌与当前的凋零。

逐句解读
「衣冠叶叶着师儒,创见皇家异代无。」——衣冠世家中叶叶都有师儒,此等创见在皇家异代无有。写胡氏家族衣冠世袭师儒的传统。

「前事盛哉申国吕,近时继者武夷胡。」——前事之盛莫过于申国吕公著,近时的继者则是武夷胡安国。以吕公著与胡安国之典写胡氏学术的渊源。

「累朝经学堪贻厥,三世名家列友于。」——累朝经学足以贻厥后世,三世名家列于友于之间。写胡氏经学的传承与兄弟齐名。

「莫道新来凋一萼,西园老柏更清癯。」——莫道新近凋落了一萼,西园的老柏更加清瘦健朗。以老柏之清癯写胡氏虽凋零而风骨犹存。

艺术手法
此诗以家族学术传承为主线。

「前事盛哉申国吕,近时继者武夷胡」以吕公著与胡安国的古今对比写学术的源远流长;

「累朝经学堪贻厥,三世名家列友于」以累朝与三世、经学与名家的对仗写家族学术的深厚;末句「莫道新来凋一萼,西园老柏更清癯」以凋一萼与老柏清癯的对比写凋零中的坚韧,是全诗最有力的收束。

总体评价
此诗以家族学术传承为线索写胡氏的辉煌与坚韧。

「莫道新来凋一萼,西园老柏更清癯」以老柏之清癯写风骨的坚韧,是全诗的警句。

相关诗词