和三十郎蜡梅韵

宋 · 曹彦约

译文

官黄新赐极恩荣,花不同梅与共名。

官家新赐的黄色极尽恩宠荣耀,此花虽与梅花不同却共享其名。

颇谓寒中宜作伴,想因开早更为兄。

人们都说在严寒中适宜做伴,想必因为开得早更应称为兄长。

世间何物疑真蜡,海上新来染碎琼。

世间有什么东西像是真蜡呢,海上新来的花色仿佛染就了碎玉琼瑶。

体得自香天分好,金涂铜砌却峥嵘。

天生自带幽香是本性美好,金涂铜砌反而显得刻意峥嵘。

赏析

题解
此诗为和三十郎蜡梅韵之作。诗人以赞赏的笔调写蜡梅的独特品格,从官黄新赐到金涂铜砌,将蜡梅的色与品描绘得别具一格。

逐句解读
「官黄新赐极恩荣,花不同梅与共名。」——官黄新赐极尽恩荣,花虽与梅不同却共了名。写蜡梅的黄色与名称的独特。

「颇谓寒中宜作伴,想因开早更为兄。」——颇以为寒冷中宜作伴侣,想必因开得早更为兄长。写蜡梅的耐寒与早开。

「世间何物疑真蜡,海上新来染碎琼。」——世间何物疑似真蜡,海上新来染了碎琼。写蜡梅蜡质般的色泽与海外的来源传说。

「体得自香天分好,金涂铜砌却峥嵘。」——体得自香是天分之好,金涂铜砌却显得峥嵘。写蜡梅的天然之香与金色之峥嵘。

艺术手法
此诗以赞赏为基调。

「颇谓寒中宜作伴,想因开早更为兄」以宜作伴与更为兄写蜡梅的耐寒与早开,比喻新颖;

「世间何物疑真蜡,海上新来染碎琼」以疑真蜡与染碎琼写蜡梅的蜡质色泽。末句「金涂铜砌却峥嵘」以金涂铜砌写蜡梅金色的峥嵘,含蓄有力。

总体评价
此诗以赞赏的笔调写蜡梅。

「体得自香天分好,金涂铜砌却峥嵘」以天分之好与峥嵘之色写蜡梅的品格,是全诗最有评价力的句子。全篇赞赏而不浮夸,品格鲜明。

相关诗词