和衮子冰诗

宋 · 曹彦约

译文

畏折绵霜已不胜,加工寒里立威棱。

畏惧霜冻折损已不堪承受,严寒之中又加凌厉树立威势。

争明日月天无色,遏住江湖晓作层。

与日月争明令天空失色,遏制江湖在拂晓时结成层层冰层。

欲倚为山忧𬀪见,不如吟柱得诗能。

想要倚仗积冰成山又担忧日光照射消融,不如对柱吟咏得诗之能。

规恢可但滹沱事,只任贤能也中兴。

规划恢复岂止是滹沱河的事,只要任用贤能之人也能实现中兴。

赏析

题解
此诗为和衮子冰诗之作。诗人以刚劲的笔调写严寒之威,从霜绵之畏到江湖之遏,由冰而及治国,表达了以贤能中兴的信念。

逐句解读
「畏折绵霜已不胜,加工寒里立威棱。」——畏折绵之霜已不胜受,加工于寒中更立威棱。写严寒的层层加重。

「争明日月天无色,遏住江湖晓作层。」——争明日月令天无色,遏住江湖在晓色中作层。写严寒遮天蔽日的气势。

「欲倚为山忧𬀪见,不如吟柱得诗能。」——欲倚之为山却忧日光闪现,不如吟柱得诗之能。写对冰山之危的忧虑与诗咏之志。

「规恢可但滹沱事,只任贤能也中兴。」——规复岂止滹沱之事,只任贤能便可中兴。由冰而及治国——任贤能即可中兴。

艺术手法
此诗以刚劲为特色,由自然之冰写到治国之道。

「畏折绵霜已不胜,加工寒里立威棱」以畏与立、不胜与威棱写严寒的层层加重;

「争明日月天无色,遏住江湖晓作层」以争与遏、无色与作层写严寒的气势。末句「只任贤能也中兴」由冰及政,以贤能中兴写治国的根本之道。

总体评价
此诗以刚劲的笔调由冰及政。

「规恢可但滹沱事,只任贤能也中兴」以任贤能写中兴之道,是全诗的哲理核心——治国不在冰寒之威而在贤能之用。

相关诗词