寒露日阻风雨左里诗

宋 · 曹彦约

译文

久谓热当雨,兹来归近家。

一直说天气炎热应当下雨,此番归来已经离家不远了。

露寒迟应节,天变勇飞沙。

寒露迟迟才应了节气,天色骤变狂风飞沙走石。

瓮白应浮酒,篱黄可着花。

白瓮中该当浮现新酿的酒,黄菊篱边正可以绽放花朵。

一江三十里,直欲问仙槎。

一江之隔三十里的水路,真想乘坐仙槎去探问天上的消息。

赏析

题解
此诗为寒露日阻风雨于左里时所作。诗人在归家途中遭遇风雨,以简练的笔触写旅途之困与归家之望,兼有对自然节候的细致观察。

逐句解读
「久谓热当雨,兹来归近家。」——早说天热应当下雨,此番归来已接近家乡。写归途中的天气变化与归心之切。

「露寒迟应节,天变勇飞沙。」——露寒迟迟才应节候,天气剧变勇猛地飞沙走石。写寒露时节天气的突然变化。

「瓮白应浮酒,篱黄可着花。」——瓮中白酒应当浮着酒花,篱边黄菊可以开花。写对家中温暖生活的想象,与途中的风雨形成对比。

「一江三十里,直欲问仙槎。」——一江三十里的路程,直想乘仙槎渡过。以仙槎之典写归心之切,渴望如仙人般瞬间到达。

艺术手法
此诗以对比为主要手法。途中的

相关诗词