海棠 其一

宋 · 曹彦约

译文

彼美花兮宜晚春,柔姿淑艳是何人。

那美丽的花啊适合晚春时节,柔美的姿态和淑艳的容貌是谁呢。

十分国色粧须淡,数点臙脂画未匀。

十分国色妆容须淡,数点胭脂画得未匀。

带雨容开浑是恨,出墙头望恰如真。

带雨的容颜绽放满是恨意,出墙头望去恰似真实。

几时谪下蓬莱岛,霞染仙衣痕尚新。

何时从蓬莱仙岛谪下凡间,霞染的仙衣痕迹尚新。

赏析

题解
此诗为海棠二首其一。诗人以赞赏的笔调写海棠的晚春之美,从国色妆淡到蓬莱谪仙,将海棠的柔姿淑艳描绘得淋漓尽致。

逐句解读
「彼美花兮宜晚春,柔姿淑艳是何人。」——那美丽的花啊适合晚春,柔美的姿态和淑艳的容貌是何人。以设问起笔写海棠的柔美。

「十分国色粧须淡,数点臙脂画未匀。」——十分国色妆容须淡,数点胭脂画得未匀。写海棠的色彩之美——淡妆胜浓抹。

「带雨容开浑是恨,出墙头望恰如真。」——带雨的容颜绽放满是恨意,出墙头望去恰似真实。写雨中海棠的凄美与出墙海棠的真切。

「几时谪下蓬莱岛,霞染仙衣痕尚新。」——何时从蓬莱仙岛谪下,霞染的仙衣痕迹尚新。以蓬莱仙子之喻写海棠的仙姿。

艺术手法
此诗以赞赏与仙化为主要特色。

「十分国色粧须淡,数点臙脂画未匀」以淡妆与胭脂未匀写海棠的自然之美,化用苏轼「淡妆浓抹」之意;

「带雨容开浑是恨,出墙头望恰如真」以带雨之恨与出墙之真写海棠的两面——凄美与真切。末句「几时谪下蓬莱岛,霞染仙衣痕尚新」以谪仙之喻收束,将海棠仙化,意境高远。

总体评价
此诗以赞赏的笔调写海棠之美。

「十分国色粧须淡,数点臙脂画未匀」以淡妆写海棠的自然美,是全诗最有审美见解的句子。全篇从柔姿到仙衣,层层美化,意境优美。

相关诗词