郭承禧同年解倅印趋朝 其一

宋 · 曹彦约

译文

昔在慈恩会,交新意已亲。

从前在慈恩寺的聚会上,刚结交便已觉得情意亲近。

相逢游宦处,不比后来人。

如今在外做官的地方相逢,不同于后来才认识的人。

共度衡阳夏,平分岳麓春。

曾一起度过衡阳的夏天,也一同分享岳麓山的春光。

夤缘如此少,欲别倍伤神。

像这样深厚的缘分如此稀少,将要离别更令人加倍伤神。

赏析

题解
此诗为郭承禧同年解倅印趋朝二首其一。诗人以深情的笔调写与同年郭承禧的交游,从慈恩相识到衡阳共度,感叹缘浅而别难。

逐句解读
「昔在慈恩会,交新意已亲。」——从前在慈恩寺的雅会上,新交之意已经亲近。写与郭承禧初识时的亲切。

「相逢游宦处,不比后来人。」——在游宦之处相逢,不同于后来之人。写同年的特殊情谊。

「共度衡阳夏,平分岳麓春。」——共度衡阳的夏天,平分岳麓的春天。写与郭承禧在湖南的共同时光。

「夤缘如此少,欲别倍伤神。」——因缘如此之少,想要分别倍加伤神。感叹缘浅而别难。

艺术手法
此诗以交游为线索,采用「初识—深交—共处—惜别」的时间递进。

「昔在慈恩会,交新意已亲」以交新而意亲写一见如故;

「共度衡阳夏,平分岳麓春」以衡阳夏与岳麓春的时空对仗写共同度过的美好时光。末句「夤缘如此少,欲别倍伤神」以缘少与倍伤的因果写离别的痛苦,感情真挚。

总体评价
此诗以同年的情谊写送别。

「共度衡阳夏,平分岳麓春」以时空的对仗写共处的美好,是全诗最有画面感的句子,也最能体现同年之间的深厚情谊。

相关诗词