故殿撰修史李舍人挽章二首 其二

宋 · 曹彦约

译文

丁未慈恩盛,从容最后来。

丁未年慈恩寺盛况空前,他从容不迫最后到来。

一从辞墨绶,三徙入鸟台。

自从辞去墨绶官印之后,三次迁转进入御史台。

记动时方好,持衡去不回。

掌管记注之时正当美好,持衡评断离去再不回来。

恩荣频出綍,晚遇有余哀。

朝廷恩荣频繁下达诏书,晚年际遇却令人余哀不尽。

赏析

题解
此为《故殿撰修史李舍人挽章二首》其二,续前首的品德颂赞,转写李舍人的仕途经历与际遇,以晚遇的哀伤收束。

逐句解读
「丁未慈恩盛,从容最后来。」——丁未年慈恩盛举,从容地在最后到来。写李舍人登第的时间与从容之态。

「一从辞墨绶,三徙入鸟台。」——自从辞去墨绶之官,三次迁转进入御史台。写其仕途的波折与升迁。

「记动时方好,持衡去不回。」——记注言行时正当其好,持衡铨选却一去不回。写其在好的时机得到重用,却未能长久。

「恩荣频出綍,晚遇有余哀。」——恩荣频繁地出自诏书,晚年的际遇仍有余哀。写其晚年虽受恩荣但仍有遗憾。

艺术手法
此诗以仕途经历为主线,采用「登第—迁转—重用—遗憾」的时间顺序。

「一从辞墨绶,三徙入鸟台」以一从与三徙的数量对比写仕途的波折;

「记动时方好,持衡去不回」以时方好与去不回的对比写际遇的短暂与无常;末句「晚遇有余哀」以余哀收束,虽有恩荣却终有遗憾,含蓄深沉。

总体评价
此诗以仕途经历写李舍人的一生,波折与升迁、重用与离去、恩荣与遗憾交织。

「晚遇有余哀」以三个字写出了晚年际遇的复杂情感——既感恩又不无遗憾,是全诗的情感核心。

相关诗词