故殿撰侍郎赵公挽章三首 其一

宋 · 曹彦约

译文

惠国垂芳久,泸南锡第初。

惠国之芳名流传已久,在泸南初次被赐予府第。

诗书今有此,衣钵正关渠。

诗书传家如今有了继承,衣钵正与他息息相关。

业大喧朝野,儒酸羡里闾。

功业浩大震动朝野,乡里之人也羡慕其虽为儒生却不寒酸。

只言三桂盛,五桂尚权舆。

只说三桂已经鼎盛,五桂之荣才刚刚开始。

赏析

题解
此诗为故殿撰侍郎赵公挽章三首其一。诗人以崇敬的笔调追忆赵公的家族荣耀与学术传承,期待其五桂之盛。

逐句解读
「惠国垂芳久,泸南锡第初。」——惠国之政垂芳已久,泸南赐第之初。写赵公家族的政绩与荣耀。

「诗书今有此,衣钵正关渠。」——诗书之道如今有此传承,衣钵正与他相关。写赵公与学术传承的关系。

「业大喧朝野,儒酸羡里闾。」——功业之大喧动朝野,儒生的酸涩却羡慕里闾的富足。写赵公功业之大与儒生境遇的反差。

「只言三桂盛,五桂尚权舆。」——只说三桂之盛,五桂尚在发端。以五桂之典期待赵公家族的更大荣耀。

艺术手法
此诗以家族荣耀为主线。

「惠国垂芳久,泸南锡第初」以久与初的时间对比写家族荣耀的延续;

「业大喧朝野,儒酸羡里闾」以大与酸、朝野与里闾的多重对比写功业与境遇的反差;

「只言三桂盛,五桂尚权舆」以三桂与五桂的数量递进写对未来的期待,权舆二字暗示希望仍在发端。

总体评价
此诗以家族传承为线索写赵公的一生。

「业大喧朝野,儒酸羡里闾」以功业之大与儒酸之羡的对比写出了士人境遇的不公,既是对赵公的颂赞也是对现实的感慨。

相关诗词