奉济驿次杜老送严公韵

宋 · 曹彦约

译文

奉济传芳久,当年折柳情。

奉济驿传颂美名已久,当年在此折柳送别满怀深情。

来赓工部句,去作锦官行。

到来时赓续杜甫的诗句,离去时踏上前往锦官城的行程。

诗妙将安倣,吾衰及此荣。

诗艺精妙将如何效仿,我虽衰老却也得此殊荣。

草堂修旧否,得见慰平生。

草堂是否已经修缮如旧,能够相见便足以慰藉平生。

赏析

题解
此诗为奉济驿次杜老送严公韵之作。诗人追步杜甫《奉济驿重送严公四韵》之韵,以杜甫的诗意写对友人的送别与对杜甫的追慕。

逐句解读
「奉济传芳久,当年折柳情。」——奉济驿传芳已久,当年的折柳之情。写奉济驿的历史与送别的传统。

「来赓工部句,去作锦官行。」——来赓续工部之句,去作锦官之城的行旅。写对杜甫诗句的追和与友人赴蜀的行旅。

「诗妙将安倣,吾衰及此荣。」——诗妙将如何仿效,我之衰老及此荣宠。写对杜甫诗艺的追慕与自身的衰老。

「草堂修旧否,得见慰平生。」——草堂是否修葺如旧,能得一见便慰平生。写对杜甫草堂的向往。

艺术手法
此诗以追和杜诗为特色。

「奉济传芳久,当年折柳情」以奉济驿的空间与折柳情的时间交织写送别传统;

「来赓工部句,去作锦官行」以来与去、赓句与锦官的对仗写追和杜诗与友人赴蜀;

「诗妙将安倣,吾衰及此荣」以诗妙与吾衰的对比写追慕与自谦。末句「得见慰平生」以草堂之见写对杜甫的崇敬,质朴而真挚。

总体评价
此诗以追和杜诗的形式写送别与追慕。

「来赓工部句,去作锦官行」以工部与锦官的杜诗意象写追和与行旅的巧妙结合,是对杜甫最贴切的致敬。

相关诗词