二郎之官房陵作五言唐律两章送之 其一

宋 · 曹彦约

译文

入幕曾沾禄,之官始问津。

入幕为僚曾经领受俸禄,如今赴任才真正踏入仕途。

边城甘冷淡,世路识艰辛。

在边城甘愿忍受清冷淡泊,从世路中体会到艰辛不易。

责重杯柈省,公余简册频。

责任重大饮食器用要节俭,公务之余频繁翻阅简册文书。

先人清白意,百世尚书绅。

先辈清白为官的心意,百世之后仍是大臣们的楷模。

赏析

题解
此诗为送二郎赴房陵任官之作,共两章,此为其一。诗人以长辈的谆谆告诫,叮嘱其到任后要甘于清淡、勤于职守、秉承清白家风。

逐句解读
「入幕曾沾禄,之官始问津。」——入幕为僚曾经沾受过俸禄,之官赴任才真正开始问津仕途。写从幕僚到正官的身份转变。

「边城甘冷淡,世路识艰辛。」——边远城邑要甘于冷淡,世间道路要认识艰辛。叮嘱其赴任边城要耐得住清苦。

「责重杯柈省,公余简册频。」——责任重大杯盘要从俭省,公务之余要频繁阅读简册。叮嘱其俭省与勤学。

「先人清白意,百世尚书绅。」——先人的清白之意,百世都要像尚书的绅带一样铭记。以家族传统勉励其守清白。

艺术手法
此诗以告诫为纲,从「入幕」到「之官」的身份转变引入,然后从生活态度(甘冷淡)、人生认知(识艰辛)、工作方法(俭省勤学)到家族传承(清白意)四个方面逐一叮嘱。

「先人清白意,百世尚书绅」以家族传统收束,将个人行为上升为家族责任,使告诫更具分量。

总体评价
此诗以送别为载体,寓教于送,从生活态度到工作方法到家族传承,全面而具体。

「先人清白意,百世尚书绅」是全诗的核心,以家族传统的厚重使告诫超越了个人层面,具有了道德传承的深度。

相关诗词