冬至伊迩滞留桂阳有感

宋 · 曹彦约

译文

如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿。

这样的生涯如同随风飘转的蓬草,几年来四处漂泊,羡慕那归去的大雁。

凄凉落日荒山外,黯澹愁云暮霭中。

凄凉的落日在荒山之外,黯淡的愁云笼罩在暮霭之中。

丛菊乍残秋色远,岭梅将放雪光融。

丛丛菊花刚刚凋残,秋色已远去,岭上梅花将要开放,雪光正在消融。

枯肠索尽浑无事,诗句粗成付碧筒。

搜肠刮肚之后依然无所事事,诗句勉强写就,交付碧筒传递。

赏析

题解
此诗为冬至伊迩滞留桂阳有感之作。诗人在冬至将近之际滞留桂阳,以凄凉的笔调写漂泊的生涯,从落日荒山到枯肠索尽,表达了对归隐的渴望与对漂泊的厌倦。

逐句解读
「如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿。」——如此生涯任凭如转蓬般漂泊,几年来漂泊羡慕归鸿。写漂泊生涯的无奈与对归鸿的羡慕。

「凄凉落日荒山外,黯澹愁云暮霭中。」——凄凉的落日在荒山之外,黯澹的愁云在暮霭之中。写桂阳的荒凉景色。

「丛菊乍残秋色远,岭梅将放雪光融。」——丛菊乍然残落秋色已远,岭梅将要绽放雪光融融。写秋冬之交的景色更替。

「枯肠索尽浑无事,诗句粗成付碧筒。」——枯肠搜尽全然无事,诗句粗略写成付与碧筒。写诗思的枯竭与诗成的勉强。

艺术手法
此诗以凄凉为基调。

「如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿」以转蓬与归鸿的对比写漂泊的无奈与对归家的渴望;

「凄凉落日荒山外,黯澹愁云暮霭中」以落日荒山与愁云暮霭的双重意象写桂阳的荒凉。末句「枯肠索尽浑无事,诗句粗成付碧筒」以枯肠索尽写诗思的枯竭,以粗成写诗成的勉强,谦逊而无奈。

总体评价
此诗以凄凉的笔调写冬至滞留桂阳的感慨。

「如此生涯任转蓬,几年漂泊羡归鸿」以转蓬与归鸿的对比写漂泊的无奈,是全诗最有感慨的句子。全篇凄凉而不消沉,漂泊而不绝望。

相关诗词