东庵新辟云栈

宋 · 曹彦约

译文

步出东门苇不航

走出东门,芦苇丛生无法行船

以云名栈正相当

以"云"来命名栈道恰如其分

地临空阔天成险

地势面临空旷辽阔,天然形成险要

水到回旋石作梁

水流到这里回旋,石头天然形成桥梁

万顷波涛一丘壑

万顷波涛尽在一丘一壑之间

百年官吏几循良

百年来的官吏中有几人奉公守法

古来勿翦甘棠意

自古以来不剪甘棠的遗爱之意

此地风流未可量

此地的风流韵致不可估量

赏析

题解
此诗为东庵新辟云栈之作。诗人以雄奇的笔调写新辟云栈的壮观,从天成险到水回旋,从万顷波涛到古来甘棠,将自然景观与人文关怀融为一体。

逐句解读
「步出东门苇不航,以云名栈正相当。」——步出东门芦苇不能航行,以云来命名栈道正相当。写东庵云栈的位置与命名。

「地临空阔天成险,水到回旋石作梁。」——地临空阔天成了险要,水到回旋处石作了桥梁。写云栈的地势与水石之奇。

「万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良。」——万顷波涛只是一丘一壑,百年官吏有几个循良。写自然的壮阔与官吏循良的难得。

「古来勿翦甘棠意,此地风流未可量。」——古来不剪甘棠之意,此地的风流未可限量。以甘棠之典写对地方贤吏的期许。

艺术手法
此诗以雄奇与感慨交织。

「地临空阔天成险,水到回旋石作梁」以天成险与石作梁的对仗写云栈的地势之奇;

「万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良」以万顷波涛与百年官吏的对仗写自然的壮阔与人事的难得。末句「此地风流未可量」以甘棠之意写对地方未来的期许,意境开阔。

总体评价
此诗以雄奇的笔调写云栈。

「万顷波涛一丘壑,百年官吏几循良」以自然与人事的对比写出了感慨,是全诗最有深度的句子。全篇雄奇而不空泛,感慨而不消沉。

相关诗词