登复州城

宋 · 曹彦约

译文

李子园边水满洲

李子园旁的沙洲被水淹没

当年桑土欠绸缪

当年对桑土之事缺少未雨绸缪的筹谋

城分南北平腰束

城墙将南北分开,如同平齐地束在腰间

湖号东西拍面浮

东西两湖波涛拍面浮动

马健独能全上幕

唯有骏马矫健能保全幕府

水清元不污贤侯

水本清澈,终究不会玷污贤明的侯爵

满城山色春何在

满城山色之中春天在哪里呢

小立无言万象秋

短暂驻足无言以对,万物已呈秋意

赏析

题解
此诗为登复州城之作。诗人登城远眺,感慨古今兴亡,从仙山仙客的传说到城郭的存废,表达了对历史变迁的深沉感慨。

逐句解读
「郢境登临且问天,只缘风景故依然。」——在郢境登临姑且问天,只因风景依然如故。写登城的感慨——风景依旧而人事已非。

「青山上下神仙宅,紫气中间弟子仙。」——青山上下是神仙的宅第,紫气中间是弟子成仙。写郢境的仙山传说。

「城郭废兴那可问,春秋书考自相传。」——城郭的废兴哪堪追问,春秋的经书考据自然相传。写历史兴亡的不可追问与经典的传承。

「长歌谩有忧时意,独立苍茫自悄然。」——长歌虽有忧时之意,独立苍茫之中自然悄然。写忧时之情与苍茫中的孤独。

艺术手法
此诗以登城远眺引发古今之思。

「青山上下神仙宅,紫气中间弟子仙」以对仗写仙山的传说,增添神秘色彩;

「城郭废兴那可问,春秋书考自相传」以废兴不可问与经书自相传的对比写历史的无常与文化的永恒。末句「独立苍茫自悄然」以孤独的身影收束,与开头的问天呼应,写出了登城者的沉思与寂寥。

总体评价
此诗以登城远眺为题,将古今兴亡的感慨融入风景之中。

「城郭废兴那可问,春秋书考自相传」以废兴与经传的对比写出了历史无常与文化永恒的主题,是全诗最有深度的句子。全篇从问天到悄然,情感深沉而含蓄。

相关诗词