道中遣兴

宋 · 曹彦约

译文

游宦何曾乐,佳时又出门。

在外做官何曾有快乐可言,美好时节却又出了家门。

春深花处处,社近鼓村村。

暮春时节处处花开,社日将近村村击鼓。

天地一羁旅,江山千吐吞。

天地间不过是一场羁旅,江山气象千变万化吞吐不息。

平生黄嬭误,今日曲生尊。

一生被黄嬭(书卷)所误,今日唯有与曲生(酒)为伴举杯。

赏析

题解
此诗为道中遣兴之作。诗人以自嘲的笔调写行旅的无奈,从游宦的苦到羁旅的愁,以黄嬭误、曲生尊的自嘲写出了行旅中借酒浇愁的苦涩。

逐句解读
「游宦何曾乐,佳时又出门。」——游宦何曾有快乐,佳时又出了门。写行旅的无奈——难得的佳时却又出门在外。

「春深花处处,社近鼓村村。」——春深时节花开处处,社日将近鼓声村村。写行旅中所见的春景与民俗。

「天地一羁旅,江山千吐吞。」——天地不过一羁旅,江山在千回吐吞之中。以天地为旅舍写行旅的苍茫与自然的壮阔。

「平生黄嬭误,今日曲生尊。」——平生被黄嬭所误,今日只有曲生为尊。以黄嬭(书)与曲生(酒)的对比写从读书到饮酒的转变。

艺术手法
此诗以自嘲与行旅交织。

「春深花处处,社近鼓村村」以处处与村村的叠字写春景的繁盛与民俗的热闹;

「天地一羁旅,江山千吐吞」以一与千的数量对比写天地的渺小与江山的壮阔;

「平生黄嬭误,今日曲生尊」以黄嬭与曲生的拟人化代称写从读书到饮酒的转变,自嘲中含苦涩。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写行旅的无奈。

「天地一羁旅,江山千吐吞」以宏大的视野写行旅的苍茫,是全诗最有气象的句子;

「平生黄嬭误,今日曲生尊」以从书到酒的转变写人生的无奈,含蓄而苦涩。

相关诗词