祷雨阳山 其一

宋 · 曹彦约

译文

暮投突兀浄为坊,早踏崎岖翠作冈。

傍晚投宿于突兀的清净寺院,清晨踏上崎岖的翠绿山冈。

露气失凉风带暑,岚阴欺晓日韬光。

露水的凉意已被暑风消融,山间雾气遮蔽了晨曦,日光隐藏了光辉。

不忧时事禽空语,可怪凶年草更芳。

不忧虑时政得失,鸟儿不过是空啼而已;可怪的是荒年之中野草反倒更加芬芳。

欲问行人祈祷意,日来钲鼓渐凄凉。

想要问行人祈祷的心意,近日来的钲鼓声渐渐变得凄凉。

赏析

题解
此诗为祷雨阳山二首其一。诗人以忧心的笔调写旱年祈雨的所见所感,从突兀净坊到草更芳的异常,表达了对旱灾的忧虑与对祈祷的虔诚。

逐句解读
「暮投突兀浄为坊,早踏崎岖翠作冈。」——暮投突兀的净坊,早踏崎岖的翠岗。写祈雨途中的投宿与行路。

「露气失凉风带暑,岚阴欺晓日韬光。」——露气失去了凉意风带着暑气,岚阴欺凌晨日日光隐匿。写暑气的浓重与阳光的晦暗。

「不忧时事禽空语,可怪凶年草更芳。」——不忧时事禽鸟空语,可怪凶年草更加芬芳。写旱年的异常——禽鸟空啼而草却异常茂盛。

「欲问行人祈祷意,日来钲鼓渐凄凉。」——欲问行人祈祷之意,近日钲鼓渐渐凄凉。写祈祷的频繁与凄凉。

艺术手法
此诗以忧心为基调。

「露气失凉风带暑,岚阴欺晓日韬光」以失凉与带暑、欺晓与韬光写暑气的侵袭与日照的不足;

「不忧时事禽空语,可怪凶年草更芳」以禽空语与草更芳写旱年的反常现象。末句「日来钲鼓渐凄凉」以钲鼓之音写祈祷的频繁而无效,凄凉二字写出了最深切的忧虑。

总体评价
此诗以忧心的笔调写祷雨。

「可怪凶年草更芳」以旱年草芳的反常写自然的悖谬,「日来钲鼓渐凄凉」以钲鼓之凄写祈祷的无效,是全诗最有忧虑的句子。全篇写实而深沉,忧心而不绝望。

相关诗词