祷雨阳山 其二

宋 · 曹彦约

译文

所以登山不惮烦

所以登山不怕烦劳

为藏云气达泉源

为的是蕴藏云气、通达泉源

多峰岂炫千岩秀

群峰哪里是在炫耀千岩的秀美

一线才通万壑奔

一线天通便有万壑之水奔腾

其在兹乎须出岫

云就在这里,必须从山穴中涌出

此时何不早翻盆

此时为何不早早倾盆降雨

名高已到岩瞻地

名望已高,到了为人仰望的地位

只有为霖可养尊

只有降下甘霖才能涵养尊位

赏析

题解
此为祷雨阳山二首其二,续前首的忧心,转写祈雨的迫切与对天意的期盼,从登山不惮烦到为霖可养尊,表达了对甘霖的渴望。

逐句解读
「所以登山不惮烦,为藏云气达泉源。」——所以登山不惮烦劳,为了藏云气以达泉源。写登山的目的是祈雨通泉。

「多峰岂炫千岩秀,一线才通万壑奔。」——多峰岂是炫耀千岩之秀,一线才通则万壑奔腾。写山势与水势的关系。

「其在兹乎须出岫,此时何不早翻盆。」——云气在此须要出岫,此时何不早早翻盆而雨。写对云出岫降雨的迫切期盼。

「名高已到岩瞻地,只有为霖可养尊。」——名高已经到了岩瞻之地,只有为霖降雨才可养尊。写阳山之名既高,应当降雨以应民望。

艺术手法
此诗以迫切的期盼为核心。

「多峰岂炫千岩秀,一线才通万壑奔」以多峰与一线、千岩与万壑的对比写山势与水势的关系;

「其在兹乎须出岫,此时何不早翻盆」以出岫与翻盆写对降雨的迫切呼唤。末句「只有为霖可养尊」以养尊之需写降雨的必要,以理动人。

总体评价
此诗以迫切的笔调写祈雨。

「此时何不早翻盆」以翻盆写暴雨的渴望,是全诗最有迫切感的句子。全篇从登山到盼雨,一气呵成,祈雨之心跃然纸上。

相关诗词