代送礼部杨侍郎帅江陵 其一

宋 · 曹彦约

译文

鼎鼐真才笔橐声

治国真才与翰墨声名兼备

清朝人物独先生

清明的朝堂人物中唯有先生最为突出

从来马老荆州望

历来马老享有荆州的声望

可但元公礼部名

岂止是元公在礼部的名声

谋帅直须医国手

谋求统帅正需要医国圣手

辍贤何以慰人情

调走贤才又如何慰藉人心

送春又数春回处

送别春天又数着春天回来的时节

忍更堂堂背我行

怎忍心让您堂堂正正地离我远去

赏析

题解
此诗为代送礼部杨侍郎帅江陵二首其一。诗人以敬仰的笔调写杨侍郎的才华与名望,从鼎鼐真才到谋帅医国,表达了对友人的敬佩与对离别的惋惜。

逐句解读
「鼎鼐真才笔橐声,清朝人物独先生。」——鼎鼐之才与笔橐之声,清朝人物中唯有先生。写杨侍郎的才能与名望。

「从来马老荆州望,可但元公礼部名。」——从来马老有荆州之望,岂只是元公的礼部之名。写杨侍郎在荆州的声望与礼部之名。

「谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情。」——谋帅直须医国之手,辍去贤才如何慰藉人情。写对杨侍郎出帅江陵的期望与对贤才离朝的惋惜。

「送春又数春回处,忍更堂堂背我行。」——送春又数春回之处,忍心再堂堂地背我而行。写对杨侍郎离去的惋惜。

艺术手法
此诗以敬仰与惋惜交织。

「鼎鼐真才笔橐声,清朝人物独先生」以鼎鼐与笔橐写杨侍郎的才能,以独先生写其独一无二;

「谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情」以医国与慰人的对仗写出帅的必要与离朝的惋惜。末句「忍更堂堂背我行」以忍更写离别的难舍,感情真挚。

总体评价
此诗以敬仰的笔调写送别杨侍郎。

「谋帅直须医国手,辍贤何以慰人情」以医国与慰人对仗写出帅的必要与离朝的惋惜,是全诗最有见解的句子。全篇敬仰真诚,惋惜而不消沉。

相关诗词