代送礼部杨侍郎帅江陵 其二

宋 · 曹彦约

译文

慈恩一集成三纪,朝路相从不半年。

慈恩寺一集之交已有三十六年,在朝为官同行还不到半年。

托荫身如松下草,愿交身已社中莲。

托身荫庇如松下的小草,愿结交之心已如社中的莲花。

一时事体公轻重,到处参辰我后先。

一时之间政务的轻重由您裁定,处处如参辰星般我总是后到先离。

折赠不须门外柳,病怀落寞正如绵。

折柳赠别不必取门外的柳枝,病中的心怀落寞如绵不断。

赏析

题解
此为代送礼部杨侍郎帅江陵二首其二,续前首的敬仰与惋惜,转写两人从慈恩集成到朝路相从的短暂交情,表达了对友人离别的落寞。

逐句解读
「慈恩一集成三纪,朝路相从不半年。」——慈恩一集至今已成三纪,朝路相从不过半年。写与杨侍郎交往的时间之短。

「托荫身如松下草,愿交身已社中莲。」——托荫之身如松下之草,愿交之身已是社中之莲。写对杨侍郎的仰慕与自己的心志。

「一时事体公轻重,到处参辰我后先。」——一时事体看公之轻重,到处参辰有我之后先。写对杨侍郎处理事体的赞赏与自己的追随。

「折赠不须门外柳,病怀落寞正如绵。」——折赠不须门外的杨柳,病怀的落寞正如丝绵。写病中的落寞与不需要折柳送别。

艺术手法
此诗以落寞为基调。

「慈恩一集成三纪,朝路相从不半年」以三纪与半年的对比写交往的长短悬殊;

「托荫身如松下草,愿交身已社中莲」以松下草与社中莲的比喻写仰慕与心志。末句「病怀落寞正如绵」以丝绵之喻写落寞的绵密不断,比喻新颖。

总体评价
此诗以落寞的笔调写送别。

「病怀落寞正如绵」以丝绵之喻写落寞的绵密,是全诗最有感受力的句子。全篇落寞而不消沉,送别真挚而含蓄。

相关诗词