次韵隆庆杨使君送别之章 其二

宋 · 曹彦约

译文

细读君诗字字新,巧将盐豉入羹莼。

仔细读你的诗句句清新,巧妙地将盐豉调入莼菜羹中。

也知世路催行客,更遣工歌劳使臣。

也知道世间道路催促行客上路,更让乐工歌唱来慰劳使臣。

千里身心空晤对,五经怀抱想纷纶。

千里之外身心只能空空相对,怀抱五经的志向想来纷繁复杂。

他年宛水昭亭外,把玩犹能绝点尘。

他年在宛水昭亭之外,品玩你的诗仍能隔绝一切尘俗。

赏析

题解
此为次韵隆庆杨使君送别之章二首其二,续前首的深情,转写对杨使君诗才的赞赏与对别后重逢的期待,从巧将盐豉到把玩绝尘,表达了对友人诗作的珍视。

逐句解读
「细读君诗字字新,巧将盐豉入羹莼。」——细读君诗字字新颖,巧妙地将盐豉加入羹莼之中。写杨使君诗作的新颖与调和之美。

「也知世路催行客,更遣工歌劳使臣。」——也知道世路催促行客,更遣工歌来慰劳使臣。写世路的催促与工歌的慰藉。

「千里身心空晤对,五经怀抱想纷纶。」——千里身心空然晤对,五经怀抱想象纷纶。写别后的空对与对友人怀抱的想象。

「他年宛水昭亭外,把玩犹能绝点尘。」——他年宛水昭亭之外,把玩你的诗犹能绝除点尘。写对别后重读友人诗的期待。

艺术手法
此诗以赞赏与期待交织。

「细读君诗字字新,巧将盐豉入羹莼」以盐豉入羹之喻写杨使君诗才的调和之美,比喻新颖;

「千里身心空晤对,五经怀抱想纷纶」以千里之遥与五经之怀写别后的思念与想象。末句「把玩犹能绝点尘」以绝尘写诗品的高洁,是对友人诗作的最高评价。

总体评价
此诗以赞赏的笔调写送别。

「细读君诗字字新,巧将盐豉入羹莼」以比喻写诗才的调和之美,是全诗最有巧思的句子。全篇赞赏真诚,期待美好。

相关诗词